-
1 incastro a tenone
-
2 incastro
(m)1. жёсткая заделка, жёсткое защемление2. врубка; шпунтовое соединение (см. также incastratura)incastro a coda di rondine — врубка в ласточкин хвост [сковороднем]
-
3 incastro
m joint* * *1 (incavo) dap, gain, mortise, notch2 (collegamento) dap joint: incastro a coda di rondine, dovetail joint; incastro a linguetta, groove-and-tongue joint; incastro a mezzo legno, half-lap joint; incastro a tenone e mortasa, mortise joint3 (attrezzo da maniscalco) butteris.* * *[in'kastro]sostantivo maschile ing. tecn. groove, joint* * *incastro/in'kastro/sostantivo m.ing. tecn. groove, joint\incastro a coda di rondine dovetail. -
4 врубка в шип
-
5 врубка потайным шипом
incastro a tenone [a dente] nascostoDictionnaire technique russo-italien > врубка потайным шипом
-
6 врубка штырём
-
7 врубка штырём
-
8 cog
[kɒg]a (tiny) cog in the machine — fig. una (semplice) rotella nell'ingranaggio
* * *[koɡ](one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) dente, ingranaggio* * *cog (1) /kɒg/n. (mecc.)2 (fig.) rotella, rotellina: John is just a cog in the machine of our business, John non è che una rotella nell'ingranaggio della nostra azienda3 ► cogwheel● (mecc.) cog belt, cinghia a denti □ cog rail, rotaia a cremagliera □ cog railway, ferrovia a cremagliera □ (fig.) to slip a cog, fare un errore ( nei propri calcoli); sbagliarsi.cog (2) /kɒg/n. (falegn.)2 dente d'incastro; tenone.(to) cog (1) /kɒg/v. t.2 (metall.) sbozzare al laminatoio.(to) cog (2) /kɒg/v. t.(falegn.) congiungere mediante incastro a tenone.* * *[kɒg]a (tiny) cog in the machine — fig. una (semplice) rotella nell'ingranaggio
-
9 mortasa
mortasa s.f. (tecn.) mortise, mortice: connessione a mortasa, mortising; giunto a tenone e mortasa, mortise and tenon joint; collegare con un incastro a tenone e mortasa, to mortise.* * *[mor'taza]sostantivo femminile mortise, mortice* * *mortasa/mor'taza/sostantivo f.mortise, mortice. -
10 calettatura
(f)соединение, врубка ( деревянных элементов)calettatura a dente e canale — соединение в паз и гребень; шпунтовое соединение
calettatura ad incastro e tenone — соединение в паз и гребень; шпунтовое соединение
-
11 шип
1) ( колючка) spina ж.2) ( выступ) tenone м., incastro м. maschio* * *I м.1) spina f2) ( выступ) rampone; bullone (на ботинках и т.п.); chiodo ( на зимних шинах)3) тех. ( для крепления) maschio dell'incastro; denteскреплять шипами — incastrare vt; addentare vt
••II м. разг.; = шипе́ние1) fischio, zufolo (тж. змей); sfrigolio, lo sfriggere ( масла на сковороде)2) разг. ( шёпот) mormorio, bisbiglio, pissi pissi3) разг. ( ворчание) brontolio* * *n1) gener. aculeo, pruno, pungiglione, spino, spina, dente2) eng. linguetta, addentatura, tenone -
12 tenon
['tenən]nome tecn. tenone m.* * *tenon /ˈtɛnən/n.1 (falegn.) tenone; maschio dell'incastro● tenon saw, sega per tenoni.(to) tenon /ˈtɛnən/v. t.2 congiungere mediante tenone.* * *['tenən]nome tecn. tenone m.
См. также в других словарях:
incastro — s.m. [der. di incastrare ]. 1. (tecn.) [operazione di incastrare una cosa in un altra] ▶◀ ‖ connessione, innesto, inserzione. 2. (tecn.) a. [apertura in cui qualche cosa viene incastrata] ▶◀ ‖ incassatura, incasso. b. (estens.) … Enciclopedia Italiana
tenone — te·nó·ne s.m. 1. TS tecn. nel tipo più comune d incastro, l elemento maschio che va a inserirsi nella caletta 2. TS legat. uno dei due componenti del fermaglio che chiude un codice 3. TS arte sostegno, spesso sotto forma di drappeggio o di… … Dizionario italiano